握其机使自息,开其窃使自噭,发其萌使自峥,提其纲使自张,此老氏之术乎?曰:非也。二帝三王御世之大法不过是也。解其所不得不动,投其所不能不好,示其所不得不避,天下固有拼死而惟吾意指者,操之有要而敁掇其心故也。化工无他术,亦只是如此。

【名句】握其机使自息^①，开其窃使自噭，发其萌使自峥，提其纲使自张，此老氏之术乎?曰:非也。二帝三王御世之大法不过是也。解其所不得不动，投其所不能不好，示其所不得不避，天下固有拼死而惟吾意指者，操之有要而敁掇其心故也^②。化工无他术，亦只是如此。

【译文】掌握其生机使其自己繁殖，开启其孔道使其自己叫喊，启发其萌芽使其自己生长，提挈其纲领使其自我扩张。这是老子的学说吗?回答说：不是。二帝三王治世之大法不会超出这些。解其所不得不动，投其所不得不好，示其所不得不避，天下就会有拼死也按照我的指挥行动的人，这是因为掌握了他的要害而又能估量他的心意的缘故。教化的功夫没有其他的办法，也只有这些而已。

注释

【注释】①息:生长。　②敁掇(diānduō):估量物体轻重,引申为估量利害。