车篷可去掉或折迭的法语翻译:décapotable分词翻译:车的法语翻译:名 1.voiture;char;véhicule 车水马龙 voitures qui passent comme un cours d'eau,chevaux dont la file s'allonge comme un dragon:files ininterrompues de voitures./les voitures s'écoulent comme un courant et les chevaux qui galopent en file ont l'allure d'un dragon:un flot de voitures. 2.machine ou instrument à roue 纺车 rouet. 3.machine 动 1.travailler un objet au tour;tourner 2.tirer de l'eau à la noria 车 名 char,une des pièces du jeu d'échecs chinois 可的法语翻译:动 1.approuver 不置可否 ne se prononcer ni pour ni contre;s'abstenir de dire son avis 2.pouvoir;il est permis de;permettre;approuver 阅览室的书籍不可携出室外. il est interdit d'emporter les livres de la salle de lecture. 3.mériter;être digne de 城里没有多少地方可看. il n'y a pas beaucoup à voir dans cette ville. 4.convenir à;aller 可人意. cela va pour tout le monde./?a convient au go?t de qn. 副 1.〖employé pour renforcer le mot qui suit〗 她待人可好了. elle est toujours gentille avec les autres. 2.〖employé pour renforcer une interrogation〗 这件事他可愿意? est-il vrai qu'il veuille s'occuper de cette affaire? 3.comment est-il possible que;comment pourrait-on〖impliquant une réponse négative〗 都这么说, 4.〖employé pour marquer une opposition〗mais;cependant;mais alors;seulement 他个子不高, 去掉的法语翻译:enlèvement dégarnir enlever démaquiller dépouiller effacer démaquillage 或的法语翻译:副 peut-être;sans doute;probablement 代表团明晨或可到达. il est probable que la délégation arrivera demain.连ou;soit 你或他必须参加这个会. lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting. 折的法语翻译:动 1.casser;briser 桌子腿撞折了. les pieds de la table sont cassés. 2.perdre sur son capital;ne pas rentrer dans ses fonds 折 动 retourner;culbuter 折个跟头 culbuter;faire la culbute;faire panache 折 动 1.casser;rompre;fracturer 折断腿 se rompre(ou : se casser)la jambe 2.perdre 损兵折将 subir de lourdes pertes 3.courber;plier;tordre 曲折 tortueux;sinueux. 4.tourner;changer de direction;revenir sur ses pas 他本想出去散步,但到了门口又折了回来. au début il voulait sortir pour faire une promenade,mais il est retourné sur ses pas,une fois arrivé sur le seuil de porte. 5.se laisser convaincre;être convaincu 心折 être convaincu 6.convertir en;changer en 把瑞士法郎折成美元 changer des francs suisses en dollars 7.faire un escompte(rabais;remise) 打八折 faire un rabais de 20%;consentir une remise de 20% 8.plier 内有照片,请勿折叠! photos(dedans)prière de ne pas plier! 9.carnet 存折 carnet de banque 迭的法语翻译:动 alterner;se succéder;changer 更迭 alterner;se substituer 副 à plusieurs reprises 迭起 se produire à plusieurs reprises
|