急转直下法语翻译:revirement subit;tournant brusque de la situation;changement subit et radical;amorcer un virage serré分词翻译:急的法语翻译:形 1.impatient;anxieux;empressé 急着要走 br?ler de repartir 2.ennuyeux;f?cheux;embêtant 火车快开了,他还不来,实在急人. c'est bien f?cheux de voir qu'il n'est pas encore arrivé alors que le train va partir à l'instant. 3.d'un caractère emporté;irrité;avoir mauvais gré à 没说上几句话,他就急了. il s'échauffe déjà après avoir échangé seulement quelques mots. 4.rapide;prompt;violent;en h?te;se presser 水流很急. le courant est très rapide./voilà un courant impétueux. 5.urgent;pressé;critique 急电 télégramme express;télégramme urgent. 动 ne pas hésiter à aider 急公好义 s'occuper bénévolement des affaires communes et être toujours prêt à donner un coup de main à ceux qui en ont besoin. 转的法语翻译:动 1.tourner;changer 转身 se retourner;faire volte-face. 2.transférer;transmettre 转到另一个单位 être transféré dans une autre unité. 转 动 1.tourner;rouler 地球每 24 小时自转一周. la terre tourne sur elle-même une fois toutes les 24 heures. 2.faire un tour 出去转一转好吗? si nous allions faire un tour? 量 révolution 每秒钟一千转. qui fait 1000 tours à la seconde;1000 tours par seconde 直的法语翻译:形 1.droit 直线 ligne droite 2.franc;sans détour 有话直说 parler franchement(ou : sans détour). 3.vertical 4.juste;droit 正直 droit. 动 redresser 直起腰来 redresser le dos;bomber le torse 副 1.directement;droit 一直走 aller tout droit. 2.continuellement;sans cesse 他直按汽车喇叭. il ne cesse de klaxonner. 下的法语翻译:〖placé après le verbe comme complément〗 1.〖qui indique un mouvement de haut en bas〗 放下 mettre;déposer. 2.〖qui indique le déplacement de quelque chose〗 脱下大衣 ?ter(ou : enlever)le manteau. 3.〖qui indique la capacité de contenir〗 这剧院坐得下 2000人.ce thé?tre peut contenir deux mille spectateurs. 4.qui indique l'achèvement ou le résultat de l'action 把它写下来. inscrivez cela. 下 副 sous;au-dessous;en bas 楼下 en bas de l'escalier;au rez-de-chaussée;à l'étage-au-dessous. 形 1.inférieur;bas 下级 subalterne;échelon inférieur;rang inférieur. 2.suivant;prochain 下次 la prochaine fois 动 1.descendre 下楼 descendre l'escalier. 2.tomber;faire une chute 下雨 il pleut. 3.donner;envoyer;publier 下命令 donner un ordre. 4.mettre dans 下饺子 faire cuire des raviolis dans la marmite. 5.concevoir;adopter;faire 下决心 prendre la décision(résolution). 6.finir le travail 下班 quitter le bureau;terminer la journée. 7.pondre 下蛋 pondre un ?uf. 8.démonter;retirer 把门下 下 来démonter la porte. 9.se mettre à 下笔 se mettre à écrire(à dessiner). 量 (se dit d'une action)coup;fois 突然亮了一下. il y eut un éclair soudain(un éclat subit).
|