圣体同在论法语翻译:consubstantiation分词翻译:圣的法语翻译:名 sage;saint;vertueux 形 1.sacré;divin 2.souverain;empereur 圣上 empereur;sa majesté 体的法语翻译:名 1.corps;partie du corps 体高 taille. 2.substance 固体 solide. 3.style;forme 文体 style littéraire. 动 se mettre à la place des autres;considérer les choses d'un point de vue objectif 体谅 avoir une compréhension sympathique pour;être compréhensif et indulgent 同的法语翻译:形 1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire 同工同酬 à travail égal,salaire égal 2.le même que 同上 idem;de même 3.ensemble;en commun 同甘苦,共患难 partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec 有事同群众商 量 consulter les masses pour tout problème连et;avec 我同您一起去. je vais avec vous. 同 non-ou exclusif 在的法语翻译:动 1.exister;être 这问题还在,并没有解决. ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu. 2.se trouver;être 您的钱包在桌子上. votre porte-monnaie est sur la table. 3.rester 在职 être en fonction(en service;en charge) 4.consister à;dépendre de 事情的成败在您自己的努力. le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort. 5.〖la combinaison de" 在 "et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗 在所难免 c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗 在会上发言 prendre la parole au cours de la réunion. 副 〖indiquant une action en cours〗 她在起草一个决议. elle est en train de rédiger une résolution. auprès de amont 论的法语翻译:名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement 高论 votre opinion;votre excellente idée. 2.essai;dissertation 3.théorie 进化论 théorie de l'évolution;évolutionnisme. 动 1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement 讨论 discuter 2.comparer;traiter;regarder 相提并论 placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre 3.décider,déterminer selon 论罪 mesurer la peine
|