热盛气分法语翻译:chaleur excessive dans la couche énergétique分词翻译:热的法语翻译:形 1.chaud 屋里太热. il fait trop chaud à l'intérieur de la maison. 2.ardent;chaleureux 热情 ardeur;enthousiasme. 名 1.chaleur 摩擦生热. la fricton génère de la chaleur. 2.fièvre 发热 avoir de la fièvre 3.toquade 淘金热 ruée sur l'or. 动 chauffer;échauffer;réchauffer 把菜热一下 faire réchauffer un plat 盛的法语翻译:动 1.mettre dans un récipient;remplir 盛饭 remplir le bol de riz 2.contenir;recevoir 罐子太小,盛不下这么多奶. le pot est trop petit pour contenir tant de lait. 盛 动 1.florissant;prospère 全盛时期 apogée;les beaux jours de sa prospérité 2.vigoureux;énergique 火势很盛. le feu est ardent et violent. 3.grand;sompteux;magnifique 盛举 grande ?uvre;belle action;exploit 4.abondant;copieux;nombreux 盛意 grande bonté;grande faveur 5.populaire;commun;largement répandu 盛传 le bruit qui court à ce sujet 副 grandement;profondément 盛赞 prodiguer des louanges;apprécier hautement 气的法语翻译:名 1.air;air frais 大气层 atmosphère. 2.gaz 煤气 gaz. 3.haleine 喘粗气 haleter. 4.odeur 香气 odeur délicieuse;odeur agréable;ar?me;parfum. 5.air;manières 官气 air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie 6.esprit;moral;morale 朝气蓬勃 être plein de dynamisme(plein de vitalité). 动 1.exciter la colère;irriter 我故意气他. j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère. 2.se mettre en colère;s'emporter 气得直哆嗦 trembler de colère 3.insulter;intimider;malmener 受气 être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui 分的法语翻译:动 1.diviser;séparer;partager 剧分三场演出. la pièce se divise en trois scènes. 2.distribuer;répartir;affecter;assigner 我分到了一个新任务. on m'a assigné une nouvelle t?che. 3.distinguer;discerner 不分青红皂白 sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer. 名 1.succursale;filiale 分公司 succursale d'une compagnie;filiale d'une société 2.fraction 四分之三 trois quarts. 3.point;note 甲队又得了两分! l'équipe a a marqué encore deux points! 量 1.minute(=1/60 d'heure ou de degré) 2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan) 3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme) 4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés) 5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre) 分 名 1.partie composante;teneur 水分 quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité 2.juste mesure;condition;devoir 本分 son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état 形 simple et honnête 过分 excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure 分 fen
|