大开眼界的法语翻译:édifiant,e分词翻译:大的法语翻译:形 1.grand 大房间 grande chambre. 2.fort 大风大雨 une grosse pluie et un vent violent 3.bruyant;retentissant 声音太大 trop bruyant 4.〖se dit de l'?ge de qn〗 你的孩子多大了? quel ?ge a ton enfant? 5.ainé 大哥 frère a?né. 6.grand;principal;majeur 大路 grande route;route à grande circulation. 7.〖se dit de la pointure〗 您穿多大的鞋? quelle pointure chaussezvous? 副 1.grandement;largement;amplement;pleinement 大笑 rire de bon c?ur. 2.〖employé pour enrichir le sens d'un mot ou d'une expression de temps〗 大白天 le plein jour. 3.〖précédé de"不"," 大 "indique un degré ou une fréquence〗pas beaucoup;rarement;peu souvent 她不大会说法语. elle ne sait pas beaucoup parler fran?ais. 开的法语翻译:〖placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance〗 拉开 tirer pour l'ouvrir. 开 动 1.ouvrir 开门 ouvrir la porte 2.faire une ouverture;établir les communications 开运河 creuser un canal. 3.s'épanouir;se déployer 桃树开花了. les pêchers sont en fleurs. 4.mettre en liberté 开禁 lever l'interdiction;abroger la loi interdisant de faire qch 5.mettre en marche 开拖拉机 conduire un tracteur. 6.se mettre en route(en parlant des troupes) 军队正开往前线. les troupes partent pour le front. 7.fonder;instituer 开工厂 fonder(ou : créer)une usine 8.commencer;se mettre à 九月开学. les cours reprennent en septembre. 9.tenir 开运 动 会tenir une réunion sportive;organiser une compétition sportive 10.écrire un certificat 开方子 prescrire une ordonnance.1 1.payer 开销 dépenser;débourser1 2.bouillir 水开了. l'eau a bouilli.1 3.se séparer;se détacher 扣儿开了. le vêtement s'est déboutonné.1 4.fondre 河开了. les rivières dégèlent.1 5.〖placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation〗 消息传开了. la nouvelle s'est déjà répandue. 开 名 carat 开 ouvrir 眼界的法语翻译:名 champ de vision;vue;horizon 扩大眼界 élargir l'horizion
|