动courber;plier树枝都被厚雪压弯了. les branches plient sous le poids de la neige accumulée.名détour;virage拐弯儿 faire un détour;virer;prendre un virage;passer un moment critique形courbé