古诗词网
最近查询
摆的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供摆的意思：
摆的韩语

汉语拼音：

【拼音】 bǎi

摆韩语翻译：

열리다-파
1. [동] 놓다. 벌이다. 마련하다. 배열하다.
  • 摆上酒席。 - 술자리를 마련하다.
  • 书架上摆了很多书。 - 책꽂이에 많은 책을 진열하였다.
  • 该市不准街上摆桌子。 - 이 시에서는 길 위에 테이블을 배열하는 것을 허락하지 않는다.
  • 你们两个摆摆桌子。 - 너희 둘은 탁자를 벌여 놓아라.
  • 送来的东西太多了，桌子上都摆不下了。 - 보내 온 물건이 너무 많아서 탁자 위에 다 놓을 수 없다.
  • 你把玩具摆回去。 - 너 장난감을 제자리에 갖다 두어라.
  • 我家里也摆起高档家具来了。 - 우리 집에도 고급 가구들을 들여놓게 되었다.
  • 你不能在这儿摆开小摊儿了。 - 당신은 이곳에서 노점을 열 수 없어요.
  • 我这儿太小，怎么也摆不开。 - 내가 있는 곳은 너무 작아서 어떻게 하더라도 놓을 수 없다.
2. [동] 흔들다. 젓다.
  • 摆旗子。 - 깃발을 흔들다.
  • 他向我摆手。 - 그가 나를 향해 손을 흔든다.
  • 我向他摆了一下头。 - 나는 그를 향해 고개를 저었다.
  • 这只小狗一见女孩，就不停地摆尾巴。 - 이 강아지는 여자애만 보면 쉴 새 없이 꼬리를 흔든다.
  • 树枝随风摆来摆去。 - 나뭇가지가 바람에 이리저리 흔들리다.
  • 风一刮，树枝又摆上了。 - 바람이 부니 나뭇가지가 또 흔들리기 시작했다.
3. [동] 드러내다. 뽐내다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
  • 摆架子。 - 잘난 척하다.
  • 摆威风。 - 위풍을 드러내다.
  • 老大娘摆着一副教训人的面孔。 - 할머니께서 남을 꾸짖는 듯한 표정을 짓고 계시다.
  • 目的只不过是“摆摆样子”而已。 - 목적은 단지 형식을 차리는 것에 불과하다.
  • 他又摆了一次阔气，花掉不少钱。 - 그가 또 한 번 사치를 부리며 많은 돈을 써 버렸다.
  • 我看你摆架子能摆到什么时候。 - 네가 언제까지 잘난 척할 수 있을지 두고 볼 거야.
4. [명] (시계 등의) 추. 진자(pendulum). 흔들이.
  • 单摆。 - 단진자(single pendulum).
  • 电梯竟像钟摆一样摇晃着。 - 엘리베이터가 시계추처럼 흔들거리고 있다.
  • 我房间的钟摆是小熊形状的。 - 내 방의 시계추는 작은 곰 형상으로 되어 있다.
5. [동] 〔방언〕 말하다. 이야기하다. 진술하다.6. [명] 〔형태소〕 (윗옷, 셔츠 등의) 옷자락.
  • 衣摆。 - 옷자락.
  • 下摆。 - 옷의 밑자락.
7. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选