汉语拼音：【拼音】 duō nòng 掇弄韩语翻译：[동사]【방언】
(1) 수습하다. 수리하다. 정리하다. ｢机器坏了, 经他一掇弄就好啦; 기계가 망가졌으나, 그의 수리를 한 번 거치니 원상 회복 되었다｣
(2) 손으로 가지고 놀다. 주물러대다. 꼬드기다. 부추기다. ｢这是个摆设儿, 别掇弄!; 이것은 장식하여 놓은 것이니 주무르지 마라!｣ ｢小孩子爱掇弄水; 아이들은 물장난을 좋아한다｣ ｢受人掇弄; 남에게 꼬드김을 당하다｣ ＝[簸bǒ弄] [把bǎ弄] [摆bǎi弄(1)] [拨bō弄(1)] [播弄(1)]
(3) (재미로) 기르다. (애완용으로) 사육하다. ｢掇弄鱼; 재미로 물고기를 기르다｣ ｢掇弄牲口; 애완용으로 가축을 사육하다｣ ｢掇弄花草; (취미로) 화초를 가꾸다｣分词翻译：掇（duō）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 줍다. 따다. 채취(採取)하다.
2. [동] 〔방언〕 (의자나 걸상 등을 두 손으로) 들다. 옮기다.弄（nòng）的韩语翻译：[동] 1. 다루다. 만지작거리다. 만지다.
2. 하다.
[부연설명] ‘弄’은 구체적인 동작을 다시 말할 필요가 없거나 언급하지 않을 때 씀.
3. 구할 방법을 찾다. 강구(强求)하다. 손에 넣을 방법을 찾다.
4. 조종하다. 농간하다. 속이다.
|
