古诗词网
最近查询
做好做歹的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供做好做歹的意思：
做好做歹的韩语

汉语拼音：

【拼音】 zuò hǎo zuò dǎi

做好做歹韩语翻译：

【성어】
(1) 좋은 사람인 척하기도 하고, 나쁜 사람인 척하기도 하다. 좋게 대하기도 하고, 나쁘게 대하기도 하다. 달래기도 하고 으르기도 하다. ｢做好做歹地叫他赔礼; 그를 달래기도 하고 으르기도 하여 사죄하게 하다｣ ＝[做好做恶] [做刚做柔]
(2) 건성건성 해치우다. 겉날리다.

分词翻译：

做好（zuò hǎo）的韩语翻译：

[동사]
(1) (일을) 해내다[끝내다]. 이루다. 성취하다. ｢只用三天就做好了; 단 사흘 동안에 해냈다｣
(2) 해 놓다. 해 두다. ｢做好准备; 준비를 차질 없이 해 놓다｣ ｢做好精神准备; 마음의 준비를 단단히 하다[해 두다]. 각오를 해 두다 ＝做好思想准备｣
(3) 자선을 행하다.

做（zuò）的韩语翻译：

1. [동] (물건을) 만들다. 제조(制條)하다.
[부연설명] ‘做+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다.
3. [동] (어떤 일이나 활동에) 종사(從事)하다.
[부연설명] ‘做+일’의 형식으로 씀.
4. [동] (경축 또는 기념 행사 등을) 거행하다. 진행하다. 실시하다.
[부연설명] ‘做+일/사건’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 신분 또는 직무 등을) 맡다. 담당하다. 하다. …가 되다.
[부연설명] ‘做+직무(職務)’의 형식으로 씀.
6. [동] …로 삼다. …로 여기다. …로 쓰다. …로 간주하다.
[부연설명] ‘做+물건’의 형식으로 씀.
7. [동] (음식을) 만들다. 조리(調理)하다. 요리(料理)하다.
[부연설명] ‘做+음식물’의 형식으로 씀.
8. [동] (사람 또는 단체가 서로 어떤 관계를) 맺다. 짓다.
[부연설명] ‘做+사람’의 형식으로 씀.
9. [동] (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 나타내다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다. 어떤 태도를 취하다.
＊ ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에서 보어(補語)로 쓰이기도 함.

歹（dǎi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 나쁘다.
2. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选