汉语拼音：【拼音】 yáng 揚韩语翻译：오르다-양
1. [동] 높이 들다. 위로 올리다.- 飘扬。 - (바람에) 펄럭이다.
- 扬帆。 - (돛을 달고) 배가 항구를 떠나가다.
- 扬旗。 - 깃발을 높이 올리다.
- 扬水站。 - 양수장(揚水場).
- 国旗在旗杆上随风飘扬。 - 국기가 깃대에서 바람에 따라 펄럭이다.
- 他扬起船帆开始了旅行。 - 그는 돛을 올리고 여행을 시작했다.
- 马夫扬着鞭子赶着马车。 - 마부가 채찍을 올리고 마차를 몰고 있다.
- 她不停地扬手求援,可没有一辆车肯停下来。 - 그녀는 끊임없이 손을 흔들어 구원을 청하였지만 한 대의 차도 서려고 하지 않았다.
2. [동] (위를 향해) 휘날리다. 흩날리다.- 扬场。 - 풍구질하다. 가래질하다.
- 妈妈把种子晒干后总要扬净。 - 엄마는 씨앗을 바싹 말린 후에 항상 깨끗하게 키질을 한다.
- 为什么汽车开过后会扬起很多尘土？ - 왜 자동차가 지나간 후에는 매우 많은 먼지가 일어나죠?
- 一阵风吹过，扬起大量尘土。 - 바람이 분 후 대량의 먼지가 일어나다.
3. 〔형태소〕 (사상이나 말 등을) 유포하다. 퍼뜨리다. 널리 알리다.- 表扬。 - 표창(表彰)하다.
- 颂扬。 - 찬미(讚美)하다.
- 赞扬。 - 찬양(讚揚)하다.
- 声扬。 - (비밀을) 공개(公開)하다. 퍼뜨리다.
- 传扬。 - (어떤 일이나 명성 등이) 널리 퍼지다.
- 张扬。 - (비밀이나 알릴 필요가 없는 일을) 떠벌리다. 퍼뜨리다.
4. 〔형태소〕 (용모 등이) 아름답다, 보기 좋다.5. [명] 장쑤성(江苏省)의 양저우(扬州).- 扬剧。 - 양극(揚劇). [장쑤성(江苏省)에서 발생한 지방극의 하나로 원래 이름은 ‘维扬戏’이며, 양저우(扬州) 부근의 농촌에서 유행하였음].
6. [명] 성(姓).反义词：抑
|
