古诗词网
最近查询
超过的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供超过的意思：
超过的韩语

汉语拼音：

【拼音】 chāo guò

超过韩语翻译：

[동] 1. 따라잡다. 추월하다.
  • 七号赛车超过了三号。 - 7번 경주차가 3번을 따라잡았다.
  • 她跑得那么快，你别想超过她。 - 그녀는 달리기가 그렇게 빠른데, 너는 따라잡을 생각하지 마라.
  • 我超过了前面的一辆车。 - 나는 앞에 있는 차 한 대를 따라잡았다.
2. …보다 높다. …를 넘다. …를 초과하다.
  • 国足平均年龄超过25岁。 - 축구 국가대표팀 선수들의 평균 연령이 25세를 넘다.
  • 超过三分之一的企业认为，销售是最容易流动的不稳定职位。 - 3분의 1이 넘는 기업들이 영업은 가장 유동적이고 불안정한 직위라고 여긴다.
  • 我的体重超过65公斤。 - 나의 체중이 65킬로그램을 초과하였다.
  • 超过的费用由你来付。 - 초과한 비용은 당신이 지불하시오.

分词翻译：

超（chāo）的韩语翻译：

1. [동] (뒤에 있었던 것이) 따라잡다. 추월하다. 초과하다.
2. 〔형태소〕 (수량, 정도, 한도 등을) 넘다. 초과하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 범위나 제한에서) 벗어나다.
4. 〔書面語〕 도약(跳躍)하다. 뛰어오르다. 뛰어넘다.
5. [명] 성(姓).

过（guò）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 장소를) 지나다. 지나가다. 건너다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 장소를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일단의 시간을) 거치다. 지나다. 경과하다. 보내다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
3. [동] (어떤 범위나 한도를) 지나다. 경과하다. 초과하다. 넘다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
4. [동] (어떤 처리를) 거치게 하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음. ④ 공구(工具)나 도구를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (갑에서 을로) 옮기다. 변경하다.
6. [동] (눈으로) 보다. (머리로) 떠올리다. 기억하다. 돌이키다.
7. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘거치다’， ‘지나다’의 뜻을 나타냄. [사람이나 사물이 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동함을 나타냄].
8. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘방향을 바꾸다’라는 뜻을 나타냄.
9. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘넘다’， ‘따라잡다’， ‘이기다’， ‘뛰어나다’ 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 동사와 ‘过’ 사이에 ‘得’、 ‘不’를 넣을 수 있음.
10. 〔형태소〕 【화학】 과(過). [화합물의 이름 앞에 붙어 원소가 표준 비율 이상으로 결합하고 있음을 나타냄].
11. 〔방언〕 죽다. 세상을 떠나다.
12. [명] 과(過). 과실(過失). 과오(過誤).
13. 〔방언〕 전염(傳染)하다. 전염되다.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选