汉语拼音：【拼音】 zī wèir 滋味儿韩语翻译： [명] 1. (음식의) 맛.- 这菜做得很有滋味儿。 - 이 요리는 아주 맛있게 만들어졌다.
- 我吃不惯大葱的滋味儿。 - 나는 파 맛이 입에 맞지 않아 못 먹겠다.
- 这种菜闻起来不好闻，但是吃起来滋味儿不错。 - 이런 요리는 냄새를 맡기가 어렵지만 먹어 보면 맛은 괜찮아.
2. 〔비유〕 맛. [어떤 일에 대해 느끼는 기분].- 听了他的话，万千滋味儿涌上我的心头。 - 그의 말을 듣고 만감이 내 마음속에서 쏟겨져 나온다.
- 我已经尝够受穷的滋味儿。 - 나는 빈곤에 시달리는 맛을 이미 충분히 보았다.
- 生活的滋味儿要自己慢慢品尝。 - 생활의 맛은 스스로 천천히 보아야 한다.
- 我心里真不是滋味儿。 - 내 마음이 정말 거시기하네요.
分词翻译：滋（zī）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 번식(繁殖)하다. (일을) 일으키다. 야기시키다.
2. 〔형태소〕 더하다. 늘리다. 보태다.
3. [동] 〔방언〕 세차게 내뿜다. 분사(噴射)하다.
|
