汉语拼音：【拼音】 qiǎn zé 谴责韩语翻译：1. [동] (허물이나 잘못, 실수 등을) 꾸짖다. 견책(譴責)하다. 질책(叱責)하다. 탓하다. 책하다. 비난(非難)하다.- 他们谴责起对方来了。 - 그들은 상대방을 견책하기 시작했다.
- 她强烈谴责了这种暴行。 - 그녀는 강렬하게 이런 야만적인 행위를 비난했다.
- 世界各国立即谴责了以色列的报复行为。 - 세계 각국은 즉시 이스라엘의 보복 행위를 비난하였다.
2. [명] 견책(譴責). 질책(叱責). 규탄(糾彈). 책망(責望). 비난(非難).- 在战争期间，日本的这些行为受到了国际舆论的强烈谴责。 - 전쟁 시기에 일본의 이런 행위는 국제 여론의 강렬한 비난을 받았다.
- 事后世界上许多国家都给予美国强烈的谴责。 - 일이 끝난 후, 세계의 수많은 국가들은 모두 미국을 강력하게 규탄하였다.
分词翻译：谴（qiǎn）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 꾸짖다. 나무라다. 질책(叱責)하다. 책망(責望)하다.
2. 〔書面語〕 (관리가 죄를 지어) 강직(降職)되다. 강등(降等)되다.责（zé）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 책임(責任).
2. (어떤 일을 할 것을) 요구하다. (일정한 표준에 도달할 것을) 요구하다.
3. 힐문(詰問)하다. 책문(責問)하다.
4. (지적하여) 꾸짖다. 책하다. 나무라다.
|
