古诗词网
最近查询
可操左券的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供可操左券的意思：
可操左券的韩语

汉语拼音：

【拼音】 kě cāo zuǒ quàn

可操左券韩语翻译：

【성어】 확실한 증거를 잡고 있다. 성공이 확실시되다. [옛날 계약을 맺을 때, ‘券’이라 불리는 대나무 표찰을 두 쪽으로 나누어 쌍방이 한 쪽씩 가지고 있다가, 계약을 불이행할 때에는 왼쪽 표찰을 증거로 상환을 촉구한 데서 나옴] ｢生意兴旺可操左券; 장사가 잘될 것은 확실하다｣ ＝[【약칭】 操券]

分词翻译：

可（kě）的韩语翻译：

1. [동] 동의(同意)를 나타냄.
2. [조동] 허가 또는 가능을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可以’와 같음.
3. [조동] 어떤 가치나 의의가 있음을 나타냄.
※ 주의.
① 주로 단음절 동사와 결합하여 쓰임.
② ‘可’가 피동적인 작용을 나타내면, 전체 조합은 형용사의 성질을 띰.
위의 세 문장에서 ‘可’가 피동적인 작용을 나타내기 때문에 ‘可爱’、‘可靠’、‘可贵’ 등은 형용사의 성질을 띠게 됨.
③ 오직 ‘可怜’의 경우만 ②의 경우와 다름. ‘可怜’이 피동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 형용사의 성질을 띄게 되고, ‘可怜’이 주동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 동사의 성질을 띠게 됨.
4. [부] 〔書面語〕 대략. 대충. 얼추.
5. [개] 〔방언〕 가능한 한. 최대한으로. [어떤 범위 안에서 최대한도에 다다름을 나타냄].
6. 〔형태소〕 〔조기백화〕 (병이) 낫다. 완쾌되다.
7. [접속] 역접의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可是’와 같음.
8. [부] 강조를 나타냄.
9. [부] 반문(反問)하는 구절(句節)에 쓰여 반문(反問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
10. [부] 의문문(疑問文)에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
11. [동] 적당하다. 알맞다. 적절하다.
12. [명] 성(姓).

操（cāo）的韩语翻译：

1. [동] (손에) 쥐다. (손으로) 잡다.
2. [동] 통제하다. 제어하다. 장악하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 일을) 하다. 종사하다.
4. [동] (어떤 언어나 사투리로) 말하다.
5. 〔형태소〕 (학문이나 기예 등을) 조련하다. 훈련하다.
6. [명] 체조.
7. 〔형태소〕 품행(品行). 행위(行爲).
8. [명] 성(姓).

左券（zuǒ quàn）的韩语翻译：

[명사]
(1) 옛날, 둘로 나눈 계약서의 왼쪽 것.
(2)【전용】 증거. 증서. ｢可操左券; 【성어】 성공이 확실하다. 자신이 있다｣
(3)【문어】 이미 결정된 일.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选