汉语拼音：【拼音】 suō shǒu suō jiǎo 缩手缩脚韩语翻译：〔성어〕 1. 손과 발을 움추리다.2. 〔형용〕 (일을 처리할 때 담력이 없어) 몸을 사리다. 대담하게 못하다. 우유부단하게 하다.因为害怕失误而愈发缩手缩脚, 反而更容易失误。 - 실수하는 것이 두려워 한층 더 몸을 사리게 되면, 오히려 더 실수하기 쉽다.分词翻译：缩手（suō shǒu）的韩语翻译：[동사]
(1) 손을 움츠리다.
(2)【전용】 손을 떼다. ｢缩手旁观; 【성어】 수수방관하다｣缩（suō）的韩语翻译：[동] 1. 줄어들다. 수축하다. 오그라들다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 물러나다. 후퇴하다.
3. 움츠리다. 오므리다.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.脚（jiǎo）的韩语翻译： 1. [명] (사람, 동물의) 발.
2. 〔형태소〕 밑. 아래. 다리. [물체의 아랫부분 또는 물체를 지지하는 사물을 가리킴].
3. 〔형태소〕 남은 폐기물. 찌꺼기. 여분(餘分). 나머지.
4. 〔형태소〕 체력(體力)으로 옮기는 것과 관련 있는 것.
5. [양] 발로 찬 횟수를 세는 데 쓰임.
|
