古诗词网
最近查询
轻的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供轻的意思：
轻的韩语

汉语拼音：

【拼音】 qīng

轻韩语翻译：

가볍다, 경솔하다-경
1. [형] (무게나 비중이) 작다. 가볍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+轻’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
  • 轻型。 - 경량형(輕量型). 소형(小型).
  • 减轻。 - 경감(輕減)하다.
  • 轻武器。 - 경화기(輕火器).
  • 轻金属。 - 경금속(輕金屬).
  • 轻量级。 - 경량급(輕量級).
  • 轻机关枪。 - 경기관총.
  • 轻于鸿毛。 - 가치가 매우 경미하다.
  • 驾轻就熟。 - 어떤 일에 대해 익숙하고 통달해 하기가 매우 쉽다.
  • 他的体重比我轻。 - 그의 체중은 나보다 가볍다.
  • 我从来没这么轻过。 - 나는 지금까지 이렇게 가벼운 적이 없었다.
  • 不知不觉体重就轻下来了。 - 부지불식간에 체중이 가벼워졌다.
  • 背着的这个东西轻得像鸡毛。 - 등에 짊어진 이 물건은 닭 털 같이 가볍다.
  • 他的书包稍微轻了一点儿。 - 그의 책가방은 좀 가볍다.
2. 〔형태소〕 (하중이) 작다. (장비나 설비가) 간단하다. (차림새가) 간편하다.
  • 轻装。 - 경장(輕裝).
  • 轻骑兵。 - 경기병(輕騎兵).
  • 轻车简从。 - 수레를 간편하게 하고 수행원을 줄이다.
3. [형] (수량이나 정도 등이) 작다. 가볍다. 경소(輕小)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+轻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 轻淡。 - 경미(輕微)하다.
  • 见轻。 - (병세가) 회복되기 시작하다. 호전(好轉)되다.
  • 口轻。 - (맛이) 담백하다.
  • 轻描淡写。 - (중요한 문제를) 얼렁뚱땅 넘어가다.
  • 他的年纪很轻。 - 그의 나이는 매우 어리다.
  • 我的心里负担并不轻。 - 나의 심리적 부담은 결코 가볍지 않다.
  • 崔老师的病不像你想像的那么轻。 - 최 선생님의 병은 네가 상상하는 것처럼 그렇게 가볍지 않아.
4. 〔형태소〕 수월하다. 경쾌하다. 홀가분하고 유쾌하다. 가뿐하다.
  • 轻闲。 - 한가(閑暇)롭다. 여유(餘裕)롭다.
  • 轻盈。 - 가뿐하다. 경쾌하다.
  • 轻音乐。 - 경음악(輕音樂).
  • 轻歌曼舞。 - 경쾌한 노래와 우아한 춤.
5. [형] (책임 또는 관계 등이) 중요하지 않다. 깊지 않다.
  • 轻贱。 - 비천(卑賤)하다.
  • 看轻。 - 얕보다. 무시하다.
  • 人微言轻。 - 지위가 낮으면 그 의견도 경시된다.
  • 避重就轻。 - 중요한 것은 피하고 부차적인 것을 선택한다.
  • 他身上的责任很轻。 - 그의 책임은 매우 가볍다.
  • 我认为他们的关系不轻。 - 나는 그들의 관계가 깊다고 생각한다.
6. [형] (힘이나 소리 등이) 작다.
  • 手轻。 - (손동작이) 부드럽다.
  • 轻活。 - 수월한 일.
  • 轻手轻脚。 - (행동을) 서서히 하다. 살금살금 하다.
  • 轻抬轻放。 - 살짝 들고 살짝 놓다.
  • 她用手轻轻推了他一下。 - 그녀는 손으로 그를 살짝 밀쳤다.
  • 他的声音很轻而且缓慢。 - 그의 음성은 매우 작을 뿐만 아니라 느리다.
  • 那个人是很轻地握着他的手。 - 그 사람은 살짝 그의 손을 잡았다.
7. 〔형태소〕 (말과 행동이) 조심성이 없고 가볍다. 경솔(輕率)하다. 무책임하다.
  • 轻率。 - 경솔(輕率)하다. 무책임(無責任)하다.
  • 轻信。 - 경신(輕信)하다. 경솔하게 믿다.
  • 掉以轻心。 - 소홀히 하다. 대수롭지 않게 여기다.
  • 轻举妄动。 - 경거망동(輕擧妄動)하다.
8. 〔형태소〕 (사람의 됨됨이가) 가볍다. 경박(輕薄)하다.
  • 轻薄。 - 경박(輕薄)하다.
  • 轻浮。 - 경박(輕薄)하다. 방정맞다.
  • 轻佻。 - 경박(輕薄)하다. 방정맞다.
  • 轻口薄舌。 - (말이) 경박하고 모질다.
9. 〔형태소〕 경시(輕視)하다. 업신여기다. 얕보다. 대수롭지 않게 보다.
  • 轻敌。 - 적을 얕잡아 보다.
  • 轻慢。 - 경시하다. 얕보다. 깔보다.
  • 轻蔑。 - 경멸(輕蔑)하다.
  • 文人相轻。 - 문인들이 서로 경멸하다.
  • 轻财重义。 - 재물을 대수롭지 않게 보고 의(義)를 중시하다.

反义词：

重,沉

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选