汉语拼音：【拼音】 còu dào 凑到韩语翻译：[동사]
(1) (어느 점까지) 접근하다[모이다]. (한 곳으로) 모여들다. ｢什么时候大家凑到一块儿热闹热闹?; 언제나 모두 한데 모여서 떠들썩하게 즐길 수가 있을까?｣
(2) (어느 양까지) 모으다[모이다]. ｢把零碎钱凑到一块儿也不少了; 잔돈을 한데 모아도 적지 않은 액수가 된다｣分词翻译：凑（còu）的韩语翻译：[동] 1. (흩어진 것을 거두어) 한곳에 모으다. 모이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
2. (어떤 때를) 만나다. 당하다. 틈타다. 이용하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. 접근(接近)하다. 가까이 하다. 다가가다. 근접(近接)하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.到（dào）的韩语翻译：1. [동] 도착하다. 이르다. 닿다. 당도하다.
2. [동] …로 가다.
[부연설명] 장소를 나타내는 목적어가 반드시 있어야 함.
3. [조] 동사의 보어로 쓰여 동작에 어떤 결과가 있음을 나타냄.
① ‘동사+到+（명사）’의 형식으로 쓰여, 동작이 어떤 목적에 이르거나, 어떤 결과가 있음을 나타냄.
② ‘동사+到+장소를 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 사람이나 사물이 동작을 따라 어떤 곳에 도달함을 나타냄.
③ ‘동사+到+시간을 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 동작이 어느 때까지 지속됨을 나타냄. [일반적으로 동사와 ‘到’ 사이에 ‘得’나 ‘不’를 써서 가능보어 형식을 만들 수 없음].
④ ‘동사/형용사+到+명사’의 형식으로 쓰여, 동작이나 성질, 상태가 어떤 정도에 도달함을 나타냄.
⑤ ‘형용사+到+동사/단문(短文, minor sentence)’의 형식으로 쓰여, 어떤 상태가 도달한 정도를 나타내며, 여기에서의 ‘到’는 정도보어 ‘得’의 역할을 하며, 실제 ‘得’로 바꾸어 쓸 수 있는 경우도 많음.
4. [형] 주도면밀하다. 세심하다.
5. [명] 성(姓).
|
