汉语拼音：【拼音】 qī liáng 凄凉韩语翻译：[형] 1. (환경이나 경치 등이) 쓸쓸하다. 적막(寂寞)하다. 을씨년스럽다. 처량(凄凉)하다. 적적(寂寂)하다.周围的环境很凄凉。 - 주변의 환경이 매우 적막하다.这里的景象太凄凉了。 - 이곳의 모습은 매우 처량하다.这个曾经生机勃勃的地方变得十分凄凉。 - 예전에 생기가 넘치던 이곳은 매우 적막하게 변했다.2. 처량(凄凉)하다. 참혹(慘酷)하다. 처참(悽慘)하다. 비참(悲慘)하다. 쓸쓸하다.=[凄惨] [悲凉] 这个孩子的身世太凄凉了。 - 이 아이의 신세는 매우 처량하다.她的老年生活会很凄凉而孤独。 - 그녀의 노년 생활은 매우 처참하고 고독할 것이다.他的神情很凄凉，如秋风下的落叶。 - 그의 표정은 마치 가을 바람에 낙엽이 떨어지는 것 같이 매우 처량하다.分词翻译：凄（qī）的韩语翻译：〔형태소〕 〔형용〕 슬프다. 애통(哀痛)하다.凉（liáng）的韩语翻译：1. [형] (온도가 낮아) 서늘하다. 선선하다. 시원하다.
[부연설명] ‘冷’보다 정도가 약함.
2. [형] 〔비유〕 실망하다. 낙심하다. 풀이 죽다.
3. 〔형태소〕 슬프다. 처량하다.
4. 〔형태소〕 고요하다. 황량하다.
5. [명] 성(姓).
|
