古诗词网
最近查询
鎖的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供鎖的意思：
鎖的韩语

汉语拼音：

【拼音】 suǒ

鎖韩语翻译：

쇠사슬-쇄
 1. [명] 자물쇠.
  • 铁锁。 - 철 자물쇠.
  • 车锁。 - 자전거 자물쇠.
  • 挂锁。 - 맹꽁이자물쇠(padlock).
  • 锁匙。 - 열쇠.
  • 钥匙。 - 열쇠.
  • 他在大门外面安上了锁。 - 그는 대문 밖에 자물쇠를 달았다.
  • 生产锁具产品。 - 자물쇠 제품을 생산하다.
  • 他把东西放在不上锁的抽屉里。 - 그는 물건을 자물쇠를 잠그지 않은 서랍 안에 두었다.
2. [동] (자물쇠를) 채우다. 잠그다. [비유적으로 쓰여 '어떤 사실을 확정하다'는 뜻도 가질 수 있음].
[부연설명] ‘锁+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、‘起来’、‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 门没锁， 请进来。 - 문을 안 잠갔으니 들어오세요.
  • 当时我没有锁摩托车。 - 당시에 나는 오토바이를 잠그지 않았다.
  • 他把自行车锁上了。 - 그는 자전거에 자물쇠를 채웠다.
  • 我锁不了抽屉。 - 나는 서랍을 잠글 수 없다.
  • 成龙新片女主角锁定韩国女星金喜善。 - 청룽(成龙)의 새 영화 여주인공에 한국의 여자 스타 김희선이 확정되었다.
3. 〔형태소〕 자물쇠와 같은 모양의 물건.
  • 石锁。 - 돌로 만든 구식(舊式) 자물쇠 모양의 신체 단련용 기구.
4. 〔형태소〕 쇠사슬.
  • 枷锁。 - 가쇄(枷鎖).
  • 锁镣。 - 족쇄(足鎖).
  • 披枷带锁。 - 죄인에게 칼을 채우고 쇠사슬로 묶다.
5. [동] 감치다. [재봉(裁縫) 방법의 하나로 쓰임].
  • 锁边。 - 가장자리를 감치다.
  • 锁袖口。 - 소맷부리를 감치다.
  • 她在衣服上锁着一道花边。 - 그녀는 옷에 한 줄의 무늬를 넣고 있다.
  • 她坐在屋里锁开了边儿。 - 그녀는 집 안에서 가장자리를 감치고 있다.
6. [동] 가두다. 유폐하다.
  • 他把一个空中小姐锁在仓库里了。 - 그는 스튜어디스 한 명을 창고 안에 가두었다.
  • 屋里锁着一个人。 - 집안에 한 사람을 가두고 있다.
  • 要是他把她锁起来让她死的话， 首尔的人都会听到她的尖叫声。 - 만약 그가 그녀를 가둬서 죽게 하려 한다면 서울 사람들 모두가 그녀의 비명소리를 듣게 될 것이다.
7. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选