汉语拼音：【拼音】 gǎng wèi 岗位韩语翻译：[명] 1. (군인, 경찰 들이 지키는) 초소(哨所).- 你去问问岗位处的守卫吧，他们知道路怎么走。 - 네가 초소의 경비에게 물어봐, 그들은 길을 어떻게 가야 하는지 알아.
- 门警的岗位在大门口，你一问就知道了。 - 경비를 서는 경찰들의 초소는 대문에 있으니, 당신이 물으면 바로 알 것입니다.
- 他正在岗位上值班。 - 그는 지금 초소에서 당직을 서고 있다.
- 岗位处旁边是接待室，专门接待来访的客人。 - 초소 옆은 응접실이어서 방문하는 손님들을 전문적으로 접대한다.
2. 직위(職位). (업무상의) 자리.- 老王始终坚守工作岗位。 - 왕 씨는 처음부터 끝까지 자신의 자리를 굳건히 지킨다.
- 这个岗位的工作可不好做呀。 - 이 직위의 업무는 정말 하기 힘들다.
- 今年的岗位津贴又涨了。 - 올해의 직위 수당이 또 올랐다.
- 他们都在同一个岗位工作。 - 그들은 모두 같은 자리에서 일한다.
分词翻译：岗（gǎng）的韩语翻译：단독으로 쓰일 수 없으며, 형태소로만 쓰임.位（wèi）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (존재하거나 차지한) 위치(位置). 공간(空間). 장소(場所). 곳.
2. 〔형태소〕 (사회적 신분 또는 직무에 따라 구별되는) 계급(階級). 자리. 지위(地位). 직위(職位).
3. 〔형태소〕 군주(君主)의 지위(地位). 왕위(王位). 제위(帝位).
4. [명] (숫자의) 자리.
5. [양] 사람의 수를 세는 단위. [존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음].
‘名’는 성(性)에 국한(局限)되지 않는 중성사(中性詞)로 주로 어떤 신분을 갖고 있는 사람을 세는데 많이 씀.
‘位’는 존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음.
6. [양] 사물의 앞뒤 순위(順位) 또는 석차(席次)를 세는 단위.
[부연설명] 서수(序數)와 같이 사용함.
7. [명] 성(姓).
|
