汉语拼音：【拼音】 kuài 快韩语翻译：쾌하다-쾌
1. [형] (속도가) 빠르다.- KTX列车的速度很快。 - KTX열차의 속도가 매우 빠르다.
- 你的汉语进步很快。 - 너의 중국어는 진보가 매우 빠르다.
- 你说话快点。 - 너는 말을 좀 빨리 해라.
- 韩晓明老师脑子转得很快。 - 한샤오밍 선생님의 머리는 매우 빨리 돌아간다.
- 他干活比你还快。 - 그는 일하는 게 너보다 더 빠르다.
2. [명] 속도(速度).- 恐龙能跑多快？ - 공룡은 어느 속도로 뛸 수 있나요?
3. [부] 서둘러. 어서.- 你快说吧。 - 어서 말해 봐.
- 快点过来！ - 어서 와라!
- 感兴趣的朋友快去看看吧。 - 흥미가 있는 친구는 어서 가서 봐라.
- 你快回去吧。 - 어서 돌아가라.
4. [부] 곧 (…하다).
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.- 春节快到了。 - 설이 곧 다가온다.
- 车快来了。 - 차가 곧 올 것이다.
- 饭快熟了。 - 밥이 곧 익을 것이다.
- 我的病快好了。 - 내 병은 곧 좋아질 것이다.
- 快九点了。 - 곧 9시다.
- 天快黑他才回到办公室。 - 날이 저물려고 할 때서야 그는 사무실로 돌아왔다.
5. [형] 영민(英敏)하다. 현명하고 민첩하다.- 眼明手快。 - 눈치와 동작이 재빠르다.
- 她脑子快。 - 그는 머리가 현명하고 민첩하다.
6. [형] (칼, 가위, 도끼 등이) 날카롭다. 예리하다.- 两把快刀。 - 두 자루의 예리한 칼.
- 这把刀很快。 - 이 칼은 매우 예리하다.
- 这把刀不快了，你去磨磨。 - 이 칼은 무디니 네가 좀 갈아라.
7. 〔형태소〕 (성격이) 솔직하다. 시원스럽다.- 快人快语。 - 성격이 시원한 사람은 말을 시원스럽게 한다.
8. 〔형태소〕 유쾌하다. 즐겁다. 편안하다. 기쁘다.- 快感。 - 쾌감.
- 快乐。 - 즐거움.
- 大快人心。 - 사람을 크게 기쁘게 하다.
9. 〔형태소〕 (옛날에 전문적으로 현행범만을 잡으러 다니던 관아의) 포졸.10. [명] 성(姓).反义词：钝,慢
|
