汉语拼音：【拼音】 zhuǎn wān 转弯韩语翻译：[이합동사] 1. 〔~儿〕 (모퉁이를) 돌다.- 饭堂离宿舍很近，一转弯就到了。 - 식당이 숙소에서 아주 가까운데, 모퉁이만 돌면 도착한다.
- 走过这个路口，一转弯就到。 - 이 길목을 지나서 모퉁이만 돌면 도착한다.
- 车子刚转弯就与一辆货车相撞了。 - 차가 막 모퉁이를 돌았을 때 한 대의 트럭과 서로 부딪쳤다.
- 这条道路真是曲折，车子总是转弯。 - 이 도로는 정말 구불구불하네, 차가 계속 모퉁이를 도니.
- 你是怎么转的弯？ - 너는 어떻게 모퉁이를 돈 거니?
2. 〔비유〕 〔~儿〕 인식을 바꾸다. 생각을 고치다.=[转弯] - 他被吓蒙了，好半天没有转弯过来。 - 그는 놀라 얼떨떨해져서 한참이 지나서도 정신을 돌아오지 않았다.
- 你的思想太陈旧了，应该转弯了。 - 너의 사상은 너무 낡았어, 바꾸어야 해.
- 他被眼前的事震住了，一时无法转弯。 - 그는 눈앞의 일에 놀라서 잠시 정신을 차릴 수 없었다.
- 他很聪明，脑子转弯转得就是比别人快。 - 그는 매우 총명하여 머리를 굴려도 늘 남들보다 빠르다.
分词翻译：转（zhuǎn）的韩语翻译： 1. [동] (방향, 위치, 형세, 상황 등을) 바꾸다. 돌리다. 전환하다.
2. [동] (한쪽의 물품, 우편물, 의견 등을 다른 한쪽에) 전하다. 송달하다.
3. [명] 성(姓).弯（wān）的韩语翻译：1. [형] 굽다. 꼬불꼬불하다. 구불구불하다. 휘어 있다. 굽어 있다.
2. [동] 굽히다. 구부리다. 굽게 하다. 휘게 하다. 구불구불하게 하다.
3. [명] 모퉁이. 구부러져 꺾인 곳. [일반적으로 ‘弯’뒤에 ‘儿’를 붙여 씀].
4. 〔형태소〕 (활을) 잡아당기다.
|
