汉语拼音：【拼音】 lí chén tuō sú 离尘脱俗韩语翻译：【성어】 속세를 떠나다.分词翻译：离（lí）的韩语翻译：1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).尘（chén）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 먼지. 티.
2. (불교나 도교에서 말하는) 속세(俗世). 사바(娑婆).脱俗（tuō sú）的韩语翻译：[동사]
(1) 탈속하다. 세속을 떠나다. 속되지 않다. ｢难以脱俗; 세속을 벗어나기 어렵다｣
(2) 형식적[세속적]인 예절을 벗어나다. ｢老朋友相处, 自然脱俗; 옛 친구를 만나면 형식적이고 세속적인 예절은 필요가 없다｣
|
