汉语拼音：【拼音】 kǒng fū zǐ bān jiā 孔夫子搬家韩语翻译：【헐후어】 공자가 이사 가다; 언제나 지기만 하다. [뒤에 ‘净是书’(온통 책뿐이다)가 이어지기도 하는데, ‘书’는 ‘输’(지다)와 발음이 같으므로 이런 뜻이 생김]分词翻译：孔（kǒng）的韩语翻译：1. [명] 구멍.
2. [양] 〔방언〕 동굴을 셀 때 쓰는 단위.
3. [명] 성(姓).夫子（fū zǐ）的韩语翻译：[명사]【문어】
(1) 선생님. 학자나 연장자에 대한 존칭.
(2) 제자의 스승에 대한 호칭. 또는 공자를 가리킴. [주로 편지에 쓰임] ｢孔夫子; 공자｣ ｢夫子庙; 공자묘 ＝孔庙｣
(3) 남편.
(4)【비유】 고서(古書)를 읽어서 사상이 진부한 사람. ｢夫子气; 진부한 도학자 기질｣ ｢迂夫子; 세상 물정에 어두운 사람｣搬家（bān jiā）的韩语翻译：[이합동사] 1. (집을) 이사하다.他没有搬家的打算。 - 그는 이사할 계획이 없다.我很长时间没搬过家了。 - 나는 오랫동안 이사를 한 적이 없다.你们打算把家搬到哪里去？ - 너희들은 집을 어디로 이사할 생각이냐?我男朋友开车帮我搬的家。 - 내 남자 친구가 운전하며 나를 도와 이사를 하였다.2. 장소를 옮기다. 지점을 바꾸다. 위치를 바꾸다.
|
