汉语拼音：【拼音】 zài zhòng 载重韩语翻译：[동] (교통수단의) 적재하다. 중량을 부담하다.西班牙发生火车与载重卡车相撞事故，造成12人受伤。 - 스페인에서 열차와 짐을 실은 트럭이 서로 충돌하는 사고가 발생하여 열두 명이 부상을 입었다.载重29吨大船1分钟沉入海底。 - 적재량 29톤의 큰 배가 1분 만에 바닷속으로 가라앉다.这辆车载重多少吨？ - 이 차는 몇 톤을 적재할 수 있나요?2008年全国造船产量为500万载重吨。 - 2008년 전국 조선 생산량이 500만 톤이 되다.载重卡车压垮便桥。 - 화물을 적재한 트럭이 가교를 무너뜨리다.分词翻译：载（zài）的韩语翻译：1. [동] 적재하다. 싣다. 태우다.
[부연설명] ‘载+사람/구체적인 물건’의 형태로 씀.
2. 〔형태소〕 (길에) 가득 차다.
3. 〔書面語〕 또.
4. [명] 성(姓).重（zhòng）的韩语翻译：1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).
|
