汉语拼音：【拼音】 yà tóu cùn 轧头寸韩语翻译：【남방어】 (상인이) 현금을 마련하다. 자금을 변통하다.分词翻译：轧（yà）的韩语翻译：[동] 1. (롤러 등으로) 누르다. 밀다. 다지다. 깔리다.
[부연설명] ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘出’、 ‘出来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 배척(排斥) 하다. 배제(排除)하다.
3. [의성] 기계 등을 가동할 때 나는 소리.
4. [명] 성(姓).头寸（tóu cùn）的韩语翻译：[명사]〈상업〉
(1) 은행의 지급 준비금.
(2) 옛날, 은행이나 금융 기관이 보유하고 있던 자금. ｢头寸多; 예금이 대출보다 많다｣ ｢头寸缺; 대출이 예금보다 많다｣ ｢轧gá头寸; 예금과 대출의 차액을 결산하다｣ ｢折头寸; 돈을 빌어 차액을 보충하다｣
(3) 장부 결산. ｢银行要结账了, 头寸还没轧平; 은행이 장부를 결산하려고 하는 데 아직 대차(貸借)를 맞추지 못했다｣
(4) (시장의) 자금 유통(량). 자금. ｢头寸松; (수요되는 자금에 비해) 자금 유통량이 많다｣ ｢头寸紧; 자금 유통량이 적다｣ ＝[银根]
|
