汉语拼音：【拼音】 jí chi bái liǎn 急赤白脸韩语翻译：[형] 〔방언〕 마음이 조급하여 안색이 좋지 않다.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.分词翻译：急（jí）的韩语翻译：1. [형] 급하다. 조급하다.
2. [동] 초조하게 하다. (마음을) 졸이게 하다.
3. [형] (성미가) 급하다. 성급하다. 쉽게 화를 내다.
4. [형] 빠르고 맹렬하다. 세차다. 급하다.
5. [형] 급박하다. 긴급하다. 긴박하다.
6. 〔형태소〕 긴급하고 중요한 일.
7. 〔형태소〕 남의 일이나 다른 사람의 어려움을 보고 서둘러 돕다.白脸（bái liǎn）的韩语翻译：[명사]
(1) (白脸儿) 구극(舊劇)의 악역(惡役). [얼굴을 온통 희게 칠하므로 이렇게 일컬음] ｢唱白脸; 악역을 하다｣ ｢给他画个大白脸; 그를 완전히 악역으로 꾸미다｣ ｢白脸狼; 무자비한 놈. 배은망덕한 놈. 흉악한 놈｣ ＝[粉fěn头(2)] →[黑hēi头] [红hóng净]
(2) (새파란) 젊은이. →[小xiǎo伙子]
(3) 무뚝뚝한 얼굴. ｢扯chě白脸; 무뚝뚝한 얼굴을 하다｣
(4) 흰 얼굴. ｢白脸黑心; 얼굴은 희지만 속은 검다｣
|
