汉语拼音：【拼音】 biān bǎ shì 鞭把势韩语翻译：[명사]【방언】 차부(車夫). ＝[鞭把式]分词翻译：鞭（biān）的韩语翻译：1. [명] 채찍. 회초리.
2. 〔형태소〕 편(鞭). [쇠로 도리깨처럼 만든 고대의 병장기(兵仗器)로서 마디로 된 날이 없으며, 포졸이 순찰을 돌 때 가지고 다녔음].
3. 〔형태소〕 채찍처럼 가늘고 긴 물건.
4. 〔형태소〕 약용(藥用)이나 식용(食用)으로 쓰이는 동물 수컷의 생식기.
5. [명] 한 줄로 꿰어놓은 작은 폭죽.
6. 〔書面語〕 채찍질하다.把势（bǎ shì）的韩语翻译：[명사]
(1)【구어】 무술(武術). ｢天天清早起来练把势; 매일 아침 일찍 일어나서 무술을 연마하다｣ ｢打把势; 무술을 하다｣ ｢把势场; 연무장｣
(2)【구어】 어떤 기술을 갖고 있는 사람. 한 가지 기예에 능한 사람. [직인(職人)이나 장인(匠人)에 대한 경칭(敬稱)] ｢花huā把势; 꽃꽂이 전문가. 원예사｣ ｢车chē把势; 달구지꾼｣ ｢鱼把势; 어부(漁夫)｣ ｢老庄稼把势; 농사꾼｣ ｢鸟儿把势; 새에 관해 정통한 사람｣ ｢把势! 今天多受屈了!; 어르신네, 오늘은 수고가 많으셨습니다!｣ 《老舍·四世同堂》
(3)【방언】 기술. 기능. ｢你的把势更好啊; 너의 솜씨가 훨씬 좋은데｣ ｢他学会了田间劳动的全套把势; 그는 밭일의 모든 기술을 배웠다｣
|
