汉语拼音：【拼音】 gè shì gè yàng 各式各样韩语翻译：〔성어〕 가지각색이다. 여러 가지. 각양각색(各樣各色).- 这儿有各式各样的读物。 - 여기에는 각양각색의 읽을거리들이 있다.
- 这家小吃店的饭菜各式各样。 - 이 간이 음식점의 요리는 가지각색이다.
- 他的房间里挂满了各种各样的袜子。 - 그의 방에는 가지각색의 양말들이 가득 걸렸다.
- 我们的货种类齐全，各式各样。 - 저희들의 상품은 종류가 다 갖추어져 있고, 가지각색이랍니다.
分词翻译：各（gè）的韩语翻译：1. [대] 각(各). 여러. [하나 이상임을 표시함].
[부연설명] ① 어떤 범위 내에 있는 모든 개체를 가리킴. ② 명사(名詞)는 ‘人’(사람)、‘阶级’(계급)、‘党团’(정당과 단체)、‘单位’(부서, 회사)、‘机构’(기구)、‘组织(조직)’ 등에만 한정되어 쓰일 수 있음. ③ 하나 이상임과 동시에 서로 같지 않음을 표시하기도 함. ④ 명사가 단음절일 때는 양사를 쓸 필요가 없으며, 명사가 쌍음절일 때는 양사를 써도 되고 안 써도 됨.
※ 주의 사항.
‘各+양사+명사’의 형식에서 양사(量詞)는 명사에 따라 다르게 쓰임.
2. [부] 각각. 제각기.
3. [명] 성(姓).式（shì）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 양식(樣式).
2. 〔형태소〕 격식(格式).
3. 〔형태소〕 의식(儀式).
4. 〔형태소〕 식(式). [자연과학에서 어떤 규칙을 나타낼 때 쓰는 부호].
5. [명] 식(式). [어법 범주의 일종으로 말한 것에 대한 말하는 이의 주관적인 태도를 말함].样（yàng）的韩语翻译：1. [명] 모양. 형상.
2. [명] (사람의) 모습. 표정.
3. [명] 표본. 견본. 모델.
4. [양] 사물의 종류를 셀 때 쓰는 단위.
5. [명] 형세. 정세.
|
