汉语拼音：【拼音】 ruò bù hǎo nòng 弱不好弄韩语翻译：【성어】 어린 나이에(도) 장난을 좋아하지 않다. 《左傳》分词翻译：弱（ruò）的韩语翻译：1. [형] (힘, 세력이) 약하다. 작다.↔[强]
2. 〔형태소〕 어리다. 연소(年少)하다.
3. [형] 약하다. 뒤처지다. 뒤떨어지다. 못하다.
[부연설명] 주로 뒤에 ‘于’를 씀.
4. 〔書面語〕 잃다. [사람이 죽는 것을 가리킴].
5. [형] 분수(分數) 또는 분수 뒤에 쓰여, 이 수보다 약간 적음을 나타냄.↔[强] 不好（bù hǎo）的韩语翻译：〔詞組〕 1. 좋지 않다. 안 좋다.他的身体不好，我来替他去做吧。 - 그의 몸이 좋지 않으니, 제가 그를 대신해서 할게요.信号不好时，辐射也会增加。 - 신호가 좋지 않을 때면 복사도 증가할 것이다.2. …하기 힘들다. …하기 어렵다.他们不好对付，我们必须利用好主场气氛。 - 그들은 상대하기 어려우니 우리는 반드시 홈의 분위기를 잘 이용해야 한다.这是一个不好说的问题。 - 이것은 말하기 어려운 문제이다.3. 동사 뒤에 쓰여 ‘좋은 결과를 이루어 내지 못함’을 나타냄.乳牙长不好，有可能终生影响孩子的面部美观。 - 젖니가 잘 자라지 못하면 아이의 얼굴 미관에 평생 동안 영향을 미칠 수 있다.如果我做不好呢，那脸可就丢大了。 - 만약 내가 잘 하지 못하면 체면을 크게 구기게 된다.弄（nòng）的韩语翻译：[동] 1. 다루다. 만지작거리다. 만지다.
2. 하다.
[부연설명] ‘弄’은 구체적인 동작을 다시 말할 필요가 없거나 언급하지 않을 때 씀.
3. 구할 방법을 찾다. 강구(强求)하다. 손에 넣을 방법을 찾다.
4. 조종하다. 농간하다. 속이다.
|
