汉语拼音：【拼音】 péi fù 赔付韩语翻译：[동] 배상(賠償)하다. 배상하여 지불하다.他已先行赔付了近4万元。 - 그가 이미 4만 위안에 달하는 돈을 사전에 미리 배상하였다.已经过了赔付时间。 - 배상 시간을 이미 넘겼다.他愿对被狗咬伤的四名学生赔付医药费。 - 그가 개에게 물려 다친 네 명의 학생에게 의료비를 배상하길 원하다.万一不幸身患21类重大疾病， 提前赔付10万。 - 만일 불행하게 스물한 가지 종류의 중대한 질병에 걸리면 미리 10만 위안의 돈을 배상하여 지불한다.分词翻译：赔（péi）的韩语翻译：[동] 1. (다른 사람에게 입힌 손해를) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
[부연설명] ‘赔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (가해자가 손해를 입거나 상처를 당한 사람에게) 용서를 빌다. 잘못을 인정하다. 사과(謝過)하다. 사죄(謝罪)하다.
3. (들인 밑천보다 얻는 것이 적어) 손해(損害)를 보다. 밑지다. 결손(缺損)을 보다.付（fù）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 건네다. 넘겨주다.
2. [동] (돈을) 내다. 주다. 지불하다.
3. [명] 성(姓).
|
