汉语拼音：【拼音】 tiān zhēn làn màn 天真烂漫韩语翻译：〔성어〕 (말이나 행동이) 조금도 꾸밈 없이 매우 순진하고 참되다. 천진난만(天眞爛漫)하다.分词翻译：天真（tiān zhēn）的韩语翻译：[형] 1. 천진하다. 순진하다. 꾸밈없다.[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+天真’의 형식으로 씀.① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.这里的孩子都天真。 - 이곳의 아이들은 모두 천진하다.这是一种天真的表现。 - 이것은 일종의 꾸밈없는 표현이다.他笑得多天真啊。 - 그가 웃는 게 얼마나 천진한가!孩子们天真地回答了老师提出的问题。 - 아이들은 선생님께서 내신 문제에 천진스럽게 대답하였다.我觉得他很天真，没有心机。 - 나는 그가 매우 순진해서 꾀가 없다고 생각한다.2. 유치하다. 단순하다.[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+天真’의 형식으로 씀.① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.我的想法真的很天真吗？ - 내 생각이 정말로 그렇게 유치합니까?你的这些想法太天真了。 - 너의 이런 생각들은 너무 유치하다.这老头儿才天真呢，人家说什么他都信。 - 이 영감이야말로 단순하다, 사람들이 뭘 말하든 다 믿으니 말야.你也太天真了。 - 너도 너무 유치하다.他是挺天真的傻瓜。 - 그는 매우 단순한 바보야.烂漫（làn màn）的韩语翻译：[형용사]
(1) (빛깔이) 선명하고 아름답다. 눈부시다. ｢樱yīng花烂漫; 벚꽃이 눈부시다｣
(2) 순진하다. 꾸밈새가 없다. ｢天真烂漫; 천진난만하다｣
|
