汉语拼音：【拼音】 jīn wú zú chì，rén wú wán rén 金无足赤，人无完人韩语翻译：〔성어〕 1. 금 가운데 순금이 없고, 사람 가운데 완벽한 사람이 없다.2. 〔비유〕 흠잡을 데가 없이 완벽한 사물은 없다.3. 〔비유〕 사람은 완전무결(完全無缺)할 수 없다.分词翻译：金（jīn）的韩语翻译： 1. 〔형태소〕 금속(金屬). [통상적으로 금, 은, 구리, 철, 주석 등을 가리킴].
2. 〔형태소〕 돈.
3. 〔형태소〕 옛날, 금속으로 만들어진 타악기.
4. [명] 【화학】 금(金, aurum). [황색이며 광택이 있고 화학적 성질이 안정되어 있는 금속원소로 원소 기호는 ‘Au’임].
5. 〔형태소〕 〔비유〕 존귀하다. 귀중하다.
6. 〔형태소〕 금색. 금빛.
7. [명] 【역사】 금(金). [서기 1115년~1234년, 여진족(女眞族) 수장이었던 완옌아구타(完颜阿骨打) 중국 북부 지역에 세웠던 왕조].
8. [명] 성(姓).无足（wú zú）的韩语翻译：[부] 〔書面語〕 …할 만한 게 못 되다.人（rén）的韩语翻译： [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).无（wú）的韩语翻译：1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).完人（wán rén）的韩语翻译：[명사]
(1) 결점이 없는 완벽한 사람. →[全人(1)]
(2) 더럽혀지지 않은 사람. 순결한 사람. ｢她虽然被诱惑, 仍为完人; 그녀는 유혹을 받긴 했지만 여전히 순결한 몸이다｣
|
