汉语拼音：【拼音】 bā bā jì jié 巴巴结结韩语翻译：[부사] 겨우. 억지로. 근근히. 이럭저럭. ｢一般书报他巴巴结结能看懂; 일반적인 책이나 신문은 그는 그럭저럭 볼 수 있다｣ ｢每月挣那几个钱也就是巴巴结结地过日子; 매달 그 정도의 몇 푼 되지 않는 돈을 벌어 가지고서 근근히 생활할 뿐입니다｣ →[凑còu合(4)]
(2)[형용사] 말이 유창하지 않다. 더듬거리다. ＝[巴巴咭咭]
(3)[부사] 고생스럽게. 부지런히. 애써서. ｢他巴巴结结从老远跑来为了啥?; 그가 고생스럽게[부지런히] 멀리서 온 것은 무엇 때문인가?｣分词翻译：巴（bā）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 간절히 바라다. 희망하다. 기다리다.
2. [동] (바싹) 달라붙다.
3. [동] (끈적거리는 물건이 다른 물체에) 달라붙다. 눌어붙다.
4. 〔형태소〕 다른 물건에 달라붙어 있는 물건.
5. [동] 〔방언〕 가까이하다. 접근(接近)하다.
6. [동] 〔방언〕 뻗다. 늘이다. 펴다.
7. 〔형태소〕 파(巴). [춘추 시대(春秋時代) 주(周)나라의 국호(國號)].
8. 〔형태소〕 쓰촨성(四川省) 동부(東部)와 충칭(重庆) 일대(一帶).
9. [양] 바(bar). [압력을 나타내는 단위로 1바는 1㎠에 100만 다인(dyne)의 힘이 작용할 때의 압력을 가리킴].
10. 〔형태소〕 버스(bus).
11. [명] 성(姓).巴结（bā jì）的韩语翻译：1. [동] (다른 사람에게 잘 보이려고 알랑거리며) 비위를 맞추다. 아부(阿附)하다. 빌붙다.=[攀附]
2. [형] 〔방언〕 노력하다. 근면하다.
[부연설명] 상하이(上海) 방언임.结（jié）的韩语翻译：1. [동] 매다. 엮다. 뜨다. 짜다. 묶다.
2. [명] 매듭.
3. [동] (어떤 관계를) 맺다. 결합(結合)하다.
4. [동] (하나로) 엉기다. 응집(凝集)하다. 응결(凝結)하다.
5. [동] 끝나다. 종결하다. 결말이 나다.
6. 〔형태소〕 옛날, 책임을 보증하던 증서.
7. [명] 성(姓).
|
