古诗词网
最近查询
赔小心的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供赔小心的意思：
赔小心的日语

汉语拼音：

【拼音】 péi xiǎo xīn

日语翻译：

（人の歓心を買ったり怒りをしずめたりするために）へりくだって取り入る.
  • 他不愿意向他女朋友赔那份儿小心,结果失恋了／彼はガールフレンドのご機嫌うかがいをしたくなかったばかりに失恋してしまった.

分词翻译：

赔（péi）的日语翻译：

[GB]3766[電碼]6341
（1）償う.弁償する.賠償する.
（2）謝る.謝罪する.
（3）へりくだる.取り入る.
（4）（?赚）（商売で）損をする.
１．偿う．赔偿する．弁偿する
２．谢る．谢罪する
３．へりくだる．取り入る
４．（商卖で）损をする

小心（xiǎo xīn）的日语翻译：

注意する.気をつける.用心する.用心（注意）深い.
『比較』小心:当心（1）“小心”には「慎重である」の意味があるが,“当心”にはない.
（2）“小心”は“很小心”“非常小心”のようにしばしば程度副詞の修飾を受けるが,“当心”は一般にはあまり修飾を受けない.
（3）“小心”は連用修飾語になることも多いが,“当心”は普通,連用修飾語にはならない.
気をつける

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选