古诗词网
最近查询
冷言冷语的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供冷言冷语的意思：
冷言冷语的日语

汉语拼音：

【拼音】 lěng yán lěng yǔ 假名【ひにくなことば】

日语翻译：

〈成〉皮肉たっぷりで冷ややかなことば.
  • 有意见要当面提,在一旁冷言冷语就是制造不团结／文句があったら面と向かって話すべきで,陰で皮肉を言ったりすると団結を乱すことになる.

皮肉な言葉

分词翻译：

冷（lěng）的日语翻译：

[GB]3268[電碼]0397
（1）（?热）寒い.冷たい.
『参考』話し言葉では,触って冷たいことを“凉”といい,寒さを感じることを“冷”という.体全体が冷えるときは“冷”を用いるが,“手发凉”（手が冷えている）のように手足など体の一部が冷たくなるときは“凉”を用いる.
（2）〈方〉冷たくする.冷ます.食べ物についていうことが多い.
（3）冷ややかである.無愛想である.
（4）寂しい.にぎやかでない.
（5）まれな.めったに使わない（字など）.
（6）はやらない.人気がない.
（7）不意打ちの（矢または弾丸）.突然（の）.（人の無防備な状態に乗じて）出し抜けに.
（8）〈姓〉冷[れい]?ロン.

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

冷语（lěng yǔ）的日语翻译：

冷ややかな言葉.とげとげしい言葉.
冷たい言葉

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选