日语翻译:相当高い水準に達する.- 他的唱工很到家/彼の歌い方は実に堂に入っている.
- 这个东西贱到家了/もうこれ以上安いものはない.
- 把疾病防治工作做到家/病気の治療と予防を徹底する.
- 他的俄语还不到家/あの人のロシア語はまだ精通の域に達していない.
...の至り 家に着く分词翻译:到(dào)的日语翻译:[GB]2129[電碼]0451 (1)着く.(…までに)なる.達する. (2)行く.来る.場所を示す目的語をとることが多い. (3)〔感嘆詞〕はい.学校などで出席をとる時の返事. (4)周到である.行き届く. (5)…まで.(a)動詞+“到”+名詞(動作の対象)の形で,動作の結果や目的が達成されることを表す. 1.到着する.着く 2.(~の程度に)达する.到达する.~になる 3.~へ行く.~へ来る 4.(出欠の返事)はい(来ています) 5.配虑が行き届いている.周到な 6.~まで 7.姓家(jiā)的日语翻译:[GB]2850[電碼]1367 (1)家庭.一族.一家. (2)(場所としての)家.(広く)勤め先.職場. 『日中』中国語の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“盖房子”という.名刺などに“单位”(勤務先)と対称して“家”(自宅)と刷り込まれていることもある. (3)〈謙〉(他人に対して)自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる. (4)(?野)飼っている.飼育することができる. (5)〈方〉飼いならしてある. (6)〔量詞〕家庭や商店?企業を数える. 家庭;家;家
|