古诗词网
最近查询
惹是生非的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供惹是生非的意思：
惹是生非的日语

汉语拼音：

【拼音】 rě shì shēng fēi 假名【もんちゃくをおこす】

日语翻译：

〈成〉 【惹是非】
悶着を起こす

分词翻译：

惹（rě）的日语翻译：

[GB]4039[電碼]1931
（1）（よくない事柄を）引き起こす.
（2）（言動が人にある感情を）起こさせる,抱かせる.
（3）気分を害する.逆らう.
１．（骚动や面倒を）引き起こす
２．（言动が人にある种の感情を）抱かせる．起こさせる
３．气分を害する．逆らう

是（shì）的日语翻译：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本当に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

非（fēi）的日语翻译：

[GB]2339[電碼]7236
（Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.書き言葉の中で,一定の形式で用いる.（a）“非……所……”の形.
（2）〔副詞〕（“非……不可（不行,不成）”の形で）ぜひとも…でなければならない.
（3）〔副詞〕（“非要”“非得”の形で）ぜひとも.どうしても.決心や意志を表す.
（4）〔副詞〕（“非……不……”の形で）…でなければ…でない.二つの事項を並べ,前項が後項の必要条件であることを表す.
（5）〔副詞〕（“非……才……”の形で）…してはじめて…できる.
（6）（?是）まちがい.誤り.不正.
１．～ではない．～にあらず
２．～しなければならない
３．何がなんでも．どうしても．ぜひとも（非得．非要）
４．～でなければ～でない
５．～しなければ～出来ない
６．间违い．误り．不正
７．合わない．不相应だ
８．责める．非难する．反对する
９．非．不
（非金属．非卖品などといった言叶などで用いられる
接头语）
[关]7（反）是

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选