日语翻译:(1)気骨[きこつ].気概.- 他人虽穷,却很有骨气/彼は貧乏だが,なかなか気骨がある.
- 有骨气的人/気骨のある人.
- 没有骨气的人/意気地なし.
(2)雄勁[ゆうけい]な筆致.力強い筆遣い.- 这棵松树画得很有骨气/この松は雄勁な筆遣いで描かれている.
気骨分词翻译:骨(gǔ)的日语翻译:[GB]2539[電碼]7539 『注意』日本では「骨」,中国では“骨”と書き,字の上部の形が違う(中国の方が画数が1画少ない). (1)骨. 『参考』口語では単用せず,“骨头”を用いることが多い. (2)骨組み. (3)人柄.気骨.性格. 『発音』“骨头”の場合はと第二声に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵儿”“骨碌”以外はすべて第三声に統一された. 『異読』【骨】 【成語】刻骨铭心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毁骨立,粉身碎骨,奴颜媚骨,脱胎换骨气(qì)的日语翻译:[GB]3888[電碼]3049 (Ⅰ)(1)気体.ガス. (2)空気.大気. (3)(气儿)息.呼吸. (4)天気. (5)におい.香り. (6)人の精神状態. 1.气体.ガス 2.空气.大气 3.息.呼吸 4.天气 5.におい.香り 6.人の精神状态.气 7.人の态度や癖 8.迫害.いじめ 9.[中医]气 10.怒る.腹が立つ 11.~に腹を立てる.~のせいで怒る 12.怒らせる
|