日语翻译:(1)わけ.理由.『量』个,条.- 你要是把道理给他讲清楚,他会高兴去做的/君がわけをはっきりと話せば,彼は喜んでそれをやりますよ.
(2)道理.筋道.- 摆事实,讲道理/事実を並べ,道理を説く.
- 他说的没道理/彼が言ったことは道理に合っていない.
『日中』“道理”は日本語の「道理」と同様かたいニュアンスもあるが,“有道理”(なるほどそのとおり)と相づちを打つような場合にも用いる. 道理;分词翻译:道(dào)的日语翻译:[GB]2132[電碼]6670 (Ⅰ)(1)(道儿)道.道路. (2)河道.川筋.水道. (3)方向.方法.道理.条理. (4)道理.道義. (5)(学問や宗教の)道.教義. (6)道教の.道教徒. 1.道.道路 2.川筋.水道 3.方向.方法.道理.条理.道 4.道教 5.民间の信仰组织 6.线.筋 7.言う.话す.述べる 8.[量]川や细长いもの,筋状のものを数える 9.[量]出入り口やへいなどを数える 10.[量]命令や表题を数える 11.[量]回数 12.[单位]センチミリメ—トル(关连语句参照) [关]忽米理(lǐ)的日语翻译:[GB]3277[電碼]3810 (1)筋目.あや.きめ.(木や石の)紋様. 『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王(=玉)へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる. (2)(理儿)道理.筋道.理屈. (3)自然科学.特に物理学をさす場合もある. (4)管理する.処理する. (5)整理する.整える. (6)相手にする.取り合う.かまう. 心に止める;相手にする 整理する;処理する 道理
|