汉语拼音:【拼音】 shùn jìn 日语翻译:(顺劲儿)そのはずみに.その拍子に.- 他向前跑了五六步,顺劲一跳就跳上了卡车/彼は前へ5,6歩走ってから,はずみをつけてぱっとトラックに飛び乗った.
分词翻译:顺(shùn)的日语翻译:[GB]4319[電碼]7311 (1)(?逆)同じ方向に進んでいる.沿っている. (2)〔介詞〕(よく“着”を伴う)…に沿って.…に従って. 『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない. (3)(?逆,横,竖)(方向を)合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す. (4)…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに. (5)好適である.好都合である.合う.沿う. 合わせる 逆らわない 順調である劲(jìn)的日语翻译:[GB]3002[電碼]0513 (1)(劲儿)力.ファイト. (2)(劲儿)気持ち.意気. (3)(劲儿)(形容詞の後につく場合)様子.格好.…さ.…加減. (4)(劲儿)具合.はずみ. (5)おもしろみ.張り合い.やりがい. (6)【劲头】 -3 『異読』【劲】
|