古诗词网
最近查询
以勤补拙的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供以勤补拙的意思：
以勤补拙的日语

汉语拼音：

【拼音】 yǐ qín bǔ zhuō

日语翻译：

腕の悪さを勤勉さで補う.

分词翻译：

以（yǐ）的日语翻译：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動作?行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.（a）“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法?規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動詞の前に用い,理由?原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て

勤（qín）的日语翻译：

[GB]3958[電碼]0530
（1）（?懒,惰）いそしむ.仕事に励む.
（2）頻繁である.しきりに.まめに.
（3）勤務.
（4）〈姓〉勤[きん?ごん]?チン.
１．仕事に励む．いそしむ
２．频繁に．しきりに．まめに
３．勤务
４．姓
[关]廑

补（bǔ）的日语翻译：

[GB]1825[電碼]5943
（1）繕う.修理する.
（2）補充する.補足する.満たす.補う.
（3）（欠員を）補填する,補う.
（4）（栄養を）補給する,摂取する.
（5）〈書〉利益.効用.
１．化妆をする
２．修理する．补修する．缮う
３．补充する．补う
４．荣养をつける．荣养を摄取する
５．利益．效用

拙（zhuō）的日语翻译：

[GB]5530[電碼]2154
（1）（?巧）つたない.下手である.
（2）〈謙〉私の.拙.自分の文章や見解などをさす.
;下手
私の

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选