汉语拼音:【拼音】 píng piào 日语翻译:証券と引き替えに.(入場券などの)券によって.- 凭票即付/この券と引き替えに支払います.
- 凭票即付票据/一覧払い手形.
- 凭票乘车/切符提示の上乗車する.
- 一米以上儿童凭票入场/身長1メートル以上の子供は入場券を必要とする.
分词翻译:凭(píng)的日语翻译:[GB]3830[電碼]0417 (Ⅰ)(1)〈書〉もたれる.もたれかかる.寄りかかる. (2)頼る.頼みとする. (3)証拠.証書.根拠.よりどころ. (4)…するに任せる.思うままに…される. (Ⅱ)〔介詞〕…で.…によって.…を頼りに.…に基づいて.…を根拠に.普通,名詞と組み合わせる.主語の前に用いることもできる. 〔後に続く名詞句が長いときは,“凭着”の形を用いることがある〕 〔時には“凭”+動詞句の形もみられる〕 (Ⅲ)〔接続詞〕たとえ…でも.よしんば…でも.どんなに…でも.「いくら」「どんなに」などの意味を表す語句を伴い,“都”“也”などと呼応する. 1.~で.~によって.基づく.赖る.依存する.根据にする 2.たとえ~でも.どんなに~でも 3.证据.证书.よりどころ 4.赖る.赖みとする 5.~するに任せる.思うままに~される 6.もたれる.寄りかかる票(piào)的日语翻译:[GB]3817[電碼]4384 (1)(票儿)切符.入場券.投票用紙.(交換?購入のための)札,切符.『量』张. (2)(票儿)札[さつ].紙幣.『量』张. (3)(票儿)人質. (4)(生活物資の)配給切符.購入チケット. (5)〔量詞〕〈方〉伝票で一口に数えるものに用いる. (6)〈旧〉(主として京劇の)アマチュア演劇,素人芝居. 1.きっぷ.チケット.札.券 2.纸币.札 3.人质 4.配给切符
|