《笑林广记·无须狗》原文与译文

无须狗

【原文】

一税官瞽目者，恐人骗他，凡货船过关，必要逐一摸验，方得放心。一日，有贩羊者至，规例羊有税，狗无税，尽将羊角锯去，充狗过关。官用手摸着项下胡须，乃大怒曰：“这些奴才，都来骗我。明明是一船羊，狗是何曾出须的!”

【译文】

有一个税务官，是瞎子，怕人骗他，凡是货船过关，必须仔细摸一遍才放心。一天有个卖羊的，因羊要交税，狗免税，就把羊角锯掉，冒充狗过关。税务官用手摸着羊须，大怒说：“狗奴才，明明是一船羊，偏说是狗，谁不知道狗是不长胡须的!”