徐照《石门瀑布》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

徐照《石门瀑布》宋山水诗鉴赏

徐照

一派从天落，曾经李白看。

千年流不尽，六月地长寒。

洒木喷微沫，冲崖激怒湍。

人言深碧处，常有老龙蟠。

徐照是永嘉(今浙江温州)人。永嘉北地的石门山名胜很多，尤以瀑布著称。作者对故乡山川不仅深为喜爱，且引为骄傲，对石门瀑布的吟咏也就极尽形容之能事。

开头一句，颇有气势。虽然前有李白《望庐山瀑布》的名句而显得有些落套，但是“一派”瀑布从天而落却又添上了几许神秘色彩。后一句则借重诗仙李白的盛名而高扬了故乡山水的风采。名山大川固然首先在于其自身的魅力，然而一经名人品评鉴赏就平添了人文价值，成为人们津津乐道的佳话而流传、显扬。

徐照作为“四灵” 诗人，工于五律，重视腹联，而手法又多用白描。在这首诗中也可以见出这种特色。腹联四句，对仗工整，很有锻句炼字的功力。亘古长存的飞瀑从不休止地流泻，致使盛夏六月中的胜地也笼罩着清凉的寒意。接下来是对瀑布景观的直接描写，前一句写瀑布飞溅于绿树之上而喷射出微细的水沫，后一句则写出瀑布对山岩的冲击而激起狂怒的湍流。前者用“洒”，后者用 “冲”，正说明了徐照对于形容力度的字词把握准确，使用上很讲究分寸。结束的尾联，宕开一笔，从自然的景象轻轻一转而提到民间的传说，说是相传在碧绿的深潭中有条蟠龙蛰伏，这正是所谓“水不在深，有龙则灵”。尽管“四灵诗人”不重诗的首尾，但这首诗却有首尾呼应的味道，石门瀑布不仅宏伟壮观，而且神秘幽深，岂不更增加了它的魅力。

此诗描写瀑布虚实结合，并不一味地堆砌词藻，在实写之处又很讲求炼字。所以尽管这不是脍炙人口的名篇，却也可以让我们体会到江南名山胜川的韵味以及前人描摹自然的技艺。