《[双调·折桂令]湖山堂(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]湖山堂(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

八窗开水月交光。诗酒坛台，莺燕排场。歌扇摇风，梨云飘雪，粉黛生香。红袖台已更旧邦，白头民犹说新堂。花妒幽芳，人换宫妆。惟有湖山，不管兴亡。

见《乐府群玉》卷一、《乐府群珠》卷三。湖山堂在杭州西湖上。由本曲“白头民犹说新堂”句，可知湖山堂应建于南宋末年。此曲前六句着力描写了西湖夜色的美丽以及湖山堂内热闹非凡的歌舞景象。“歌扇”句从晏几道《鹧鸪天》词中名句“歌尽桃花扇底风”化出。后六句再点出这时已是改朝换代、物是人非，既表达了对“旧邦”的追念、惋惜之情，又寄寓了作者深沉的思考和感叹。“白头民犹说新堂”句与元稹《行宫》诗中“白头宫女在，闲坐说玄宗”句意相仿，含蓄而寓意丰富。作者在这首小令中对那些醉生梦死的官僚贵族们，也表达了一定的愤慨之情和拼击之意，只是不如宋林升《题临安邸》诗那么激烈。