周德清·[正宫]塞鸿秋·浔阳即景|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

周德清·[正宫] 塞鸿秋

周德清

浔阳即景^①

长江万里白如练，淮山数点青如淀; 江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇②，塞鸿一字来如线。

【注释】 ①浔阳：今江西九江市，长江流经此地，这一段又名浔阳江。②新月初学扇： 初升的新月， 虽未团圞， 却有欲圆之势， 因团扇是圆的， 故用它来形容待圆之月。“初学扇” 是用拟人的手法将新月人格化。

【鉴赏】 傍晚，作者登浔阳城楼，观长江两岸山水如画，不禁逸兴遄飞，发出了深情的赞咏。曲子开头连用四个排比句，铺叙江天美景，有如贴锦、刺绣一般，生动集中地表现了江山秀色。此刻，万里长江止息了它的惊涛骇浪，静静向东流去，在月色的映照下，反射出银色的光泽，宛如平铺万里的一条白色绸带，远处青山数点，苍茫的夜色将它们映衬得更加翠绿深黝。俯看长江浩瀚无边，江帆如片片苇叶轻灵如疾箭; 仰望群山巍峨高耸，瀑布如千尺银河飞落。晚霞尽收，天气变凉，飘浮的云气渐渐凝聚成露气笼罩在江面。初升的新月， 虽未团圞， 却善解人意， 努力使自己像团扇一样圆润起来。一个“学” 字用得摇曳生姿，极有人情味。秋露如珠，秋月如珪，作者在徜徉水际、目送征帆的间隙，回首北顾，一行塞雁成一字形掠过烟波浩渺的江天，它是那样高，那样远，看上去就像悬在云端的一缕细线。作者将我们的目光引向无尽的碧天时，曲子也就戛然而止了。这种结句，不仅点明了秋季时令，使人联想到王勃《滕王阁序》 中所创造的： “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色” 之雄浑苍莽的境界，而且又为这无声的画面留下了 “阵雁惊寒” 的音响，令人遐想无穷。

此曲七句共45个字，篇幅甚是短窄，却尺幅万里，分则一句一景，宛如七幅山水屏画，合则构成浔阳江山的立体画卷，似一部风景名胜片，其间高低远近、动静明暗、声光色态，无不咸备。

朱权曾用 “玉笛横秋” 四字来评价周德清的曲子风格，持论此曲，可谓毫发不爽。