仲殊《诉衷情(涌金门外小瀛洲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《诉衷情(涌金门外小瀛洲)》

寒食^①

涌金门^②外小瀛洲^③，寒食更风流^④。红船满湖歌吹^⑤，花外有高楼。

晴日暖，淡烟浮，恣嬉游。三千粉黛^⑥，十二阑干，一片云头。

【注释】

①寒食：节令名。在阴历清明前一日或二日。

②涌金门：杭州正西之旧城门名。又称小金门。

③小瀛洲：杭州西湖中三岛之一，上有亭榭楼阁，小桥流水，风景幽美。

④风流：指风光美好。

⑤歌吹：唱歌与奏乐。

⑥粉黛：搽脸的白粉和画眉的黛墨，妇女的化妆用品，此处借指美女。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：宋之南渡，西湖号为销金窝。一时繁华游冶之盛，有心者能不忧之。不谓物外缁流，已放冷眼中觑之。“一片云头”四字，真力弥满，杰句也。