《中国逻辑史上著名的诡辩命题·小马无母》注释|译文

《中国逻辑史上著名的诡辩命题·小马无母》注释|译文

孤驹^①未尝有母。(《庄子·天下》)

【注释】①孤驹：没有母亲的小马。

【译文】孤驹不曾有过母亲。

【评说】这个命题紧紧扣住“孤驹”的“孤”字，说明小马从来“无母”，却完全无视时间的变化。孤驹之义，即为无母之驹，既称之为孤驹，又说它有母，辩者认为这是自相矛盾。然而，小马出生的时候，一定是有母亲的，当母马死了以后，小马成为孤驹，这才没有了母亲。虽然小马现在无母，但它必定曾经有母。因此，说小马“未尝”有母，否认小马曾经有母，当然成了诡辩。